favor (del lat. "favor, -oris")
1 ("Hacer, Derramar, Extender, Repartir, Sembrar, Deber, Tener que agradecer, Corresponder a") m. Ayuda o servicio que se presta a alguien gratuitamente: "Me ha hecho muchos favores y no sé cómo corresponderle".
2 Ayuda prestada arbitrariamente a alguien por una persona con autoridad, poder o influencia: "Debe su posición al favor y no a sus méritos". *Privilegio que se concede a alguien arbitrariamente.
3 ("Disfrutar, Gozar del favor de") Situación de persona grata a un rey, príncipe o alto personaje, que recibe favores de él o tiene su confianza: "Le duró poco el favor del rey". Gracia, *privanza, valimiento.
4 (pl.) Consentimiento en las relaciones amorosas.
5 Gesto o expresión *amable o de agrado dedicado por una dama a un caballero.
6 Cinta, flor u otra cosa semejante dada por una dama a un caballero, y que en las *fiestas caballerescas llevaba éste en el sombrero o en el brazo.
A favor de. 1 *Beneficiando a la persona que se expresa: "Hizo testamento a favor de su sobrino". 2 *Ayudado por cierta cosa que empuja o en el mismo sentido que ella: "Nadaba a favor de la corriente". 3 Con ayuda de la cosa que se expresa: "Se ha hecho rico a favor de las restricciones comerciales". Gracias [o merced] a. 4 Entre los *partidarios de la persona o cosa que se expresa, en contra de otras.
En favor de. Para favorecer la cosa o a la persona que se expresa: "Lo hacemos así en favor del público. Esta medida redunda en favor del consumidor". En *beneficio de.
Hacer favor. Mejorar la situación de alguien, de hecho o en su conceptuación: "Le haces favor llamándole sólo desaprensivo". *Beneficiar, favorecer.
Pedir por favor. Hacerlo cortésmente usando la palabra "favor" o una expresión semejante. *Rogar.
V. "un tanto a favor".
Tener uno algo o a alguien a [o en] su favor. Tener su apoyo o defensa: "Tiene a su favor a todo el pueblo". Tenerlo de su parte.
Un señalado favor. Enlace frecuente.
. Notas de uso
Se emplea en las frases "hacer el favor" o "por favor", para pedir o rogar cortésmente. Bien en imperativo, bien, si se quiere hacer la frase más amable, en forma de pregunta: "Hagan el favor de no detenerse a la entrada. ¿Me hace usted el favor de decirme qué hora es?". La expresión "por favor" acompaña generalmente a la expresión de la cosa pedida: "Guarden silencio, por favor" o "por favor, guarden silencio"; pero puede usarse también suelta, sobreentendiéndose la cosa pedida o expresando ésta con el gesto. A veces se pronuncia con tono ligeramente interrogativo: "¿Un poco más de carne, por favor?". Puede decirse con enfado, bien en tono exclamativo, bien en tono interrogativo: "No cantes más esa canción... ¡por favor! ¿Quieres irte de una vez, por favor?".
. Catálogo
*Beneficio, gauchada, gracia, servicio. Acudir, apadrinar, *apoyar, asistir, *auxiliar, *ayudar, *beneficiar, defender, enderezar, favorecer, secundar, servir, socorrer, valer. Abogar, interceder, mediar. Agraciar, ir bien, sentar bien. Benevolencia. Amiguismo, arbitrariedad, favoritismo, nepotismo, *parcialidad, personalidad, *preferencia. Benévolo, benigno, *bueno, conveniente, favorable, halagüeño, optimista, *propicio, próspero, segundo, servicial. Oficioso. Agarraderos, aldabas, amarras, amigos, amistades, apoyo, arrimo, asideros, *ayuda, empeños, empuje, enchufe, *influencia, lados, padrinos, palanca, recomendaciones, relaciones. Estómago agradecido, favorito, paniaguado. Afortunado, favorecido, bien [o mejor] parado, privilegiado, con *suerte, mejorado en tercio y quinto. Llevarse la mejor parte. Pro. Hoy por ti, mañana por mí; toma y daca. Desfavor, disfavor. Quitar la voluntad.